HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ?

hahaha,,, rõ là trò cừi của nhà báo... có đạo đức nghề nghiệp xí đi nhé

Chị DH thông cảm nhé , nhà báo dạo này rãnh lắm , k có chuyện làm nên mới như thế ấy . Mà không biết bài báo này gốc là từ web nào nhỉ ? . Thắc mắc k biết ai viết bài này lun nữa kìa .

thay vì viết đúng danh hiệu của cô (đã được báo chí và đơn vị tài trợ cuộc thi nhắc tới rất nhiều) là Miss Viet Nam World cô lại viết là Miss World Vietnam theo cách hiểu và cách dịch word-by-word là Hoa Hậu Thế Giới Việt Nam.

Bó tay tên nhà báo, đã nói là danh hiệu được "nhắc tới rất nhiều", vậy mà nhà báo lặp lại còn sai. Miss Vietnam World, chứ không phải là Viet Nam. Nhà báo dốt tiếng anh quá!

haha... buồn cười quá, nhìn lại box này, thì thấy tên là:

Miss World Vietnamese 2010

Bài này bên 2sao, mà coi lại thấy gỡ mất đất rồi!

Tình hình là tâm trạng của tui bây giờ như thế lày:
_ Rất tự ái (dồn dập) vì 1 số comment, cứ như đang chửi tui vậy! Vì bọn 2sao đã gỡ rồi. Tui chỉ đơn giản làm cái việc là cung cấp thông tin thôi, giờ đọc 1 số cái comment (ko phải hết đâu nha! 1 số ít tẹo thôi),tui BUỒN!!!! CÓ AI AN ỦI TUI KO????

*** Chắc tui thề tui ko thèm cop 1 bài nào nữa quá!

Echic sos đã viết:Tình hình là tâm trạng của tui bây giờ như thế lày:
_ Rất tự ái (dồn dập) vì 1 số comment, cứ như đang chửi tui vậy! Vì bọn 2sao đã gỡ rồi. Tui chỉ đơn giản làm cái việc là cung cấp thông tin thôi, giờ đọc 1 số cái comment (ko phải hết đâu nha! 1 số ít tẹo thôi),tui BUỒN!!!! CÓ AI AN ỦI TUI KO????

*** Chắc tui thề tui ko thèm cop 1 bài nào nữa quá!

có e nè chị
e đọc cái này bên 2sao hùi sáng, cái này đâu chỉ gỡ bài là xong, bôi nhọa người ta như thế mà

Echic sos đã viết:Tình hình là tâm trạng của tui bây giờ như thế lày:
_ Rất tự ái (dồn dập) vì 1 số comment, cứ như đang chửi tui vậy! Vì bọn 2sao đã gỡ rồi. Tui chỉ đơn giản làm cái việc là cung cấp thông tin thôi, giờ đọc 1 số cái comment (ko phải hết đâu nha! 1 số ít tẹo thôi),tui BUỒN!!!! CÓ AI AN ỦI TUI KO????

*** Chắc tui thề tui ko thèm cop 1 bài nào nữa quá!

Bình tĩnh, bình tĩnh chị yêu!

LizzZion đã viết:

chitam đã viết:

LizzZion đã viết:

minhhienlk đã viết:xin lỗi đã làm những anh chị em yêu mến DH đau khổ, nhưng chính xác là Miss Vietnamese World, Vì để viết nhanh người ta thường ghi là Miss Việt Nam world, đừng vội chê trình độ người ta chứ.
hơn nữa, vietnamese là tính từ sao lại có thể đứng sau danh từ world được.
=> DH viết sai rồi.

Bạn tra từ điển xem Vietnamese là tính từ hay danh từ
Xin thưa Vietnamese vừa là tính từ vừa là danh từ
nghĩa tính từ có nghĩa là thuộc về Việt Nam
nghĩa danh từ là người Việt Nam hoặc là tiếng việt
Trong trường hợp i speak Vietnamese thì vietnamese là tính từ ???
Vì vậy
Miss world vietnamese hoàn toàn không có gì sai cả !! 1 cái bé cỏn con mà chưa chi đã bash người ta, lại thêm mấy bố nhà báo Việt Nam nữa, kiểu phải có bài title giật gân thì mấy bố mới có cát xê hay sao. :|

very good

minhhienlk đã viết:Tôi không phải nhà báo nhưng tôi thấy ở đây nhà báo không phải trình độ tiếng anh thua kém. Một tờ báo đưa ra đâu phải người đó muốn viết gì là viết mà phải thông qua ban biên tập, được xét duyệt rồi mới đưa lên. Không lẽ dốt hết.
Ở châu âu người ta cũng gọi hoa hậu người việt ở châu âu là miss vietnam europe người ta lượt bớt giới từ "in". Ở đây cũng vậy.
Ở các trang nước ngoài đều ghi miss vietnam world chả thấy miss world vietnamese.
Tôi không biết lúc dịch tiếng anh các bạn dịch sao. Chứ con người Việt nam thì vietnamese people hay từ điển tiếng việt là vietnamese dictionary.
Đừng có hâm mộ quá rồi lên án các nhà báo khi họ đưa tin không tốt về nhân vật mình thích chứ.

Bạn đọc lại các phần trên đi rồi hãng nói nhé.Càng nói càng thấy tỏ vẻ nguy hiểm nhưng lại sai be bét. Nếu tiếng anh chỉ cần ghép từ lại vs nhau thì quá dễ học làm gì ???
1 từ có thể có nhiều nghĩa và có thể vừa là tính từ vừa là danh từ như Vietnamese.

Tiếng Anh phổ thông àm còn k bik Vietnamese vừa là danh từ vừa là tính từ thi thật là ....Càng nói càng lòi ra cái sai sót kiến thức cơ bản 1 cách trầm trọng của mình. Mời bạn tra từ điển cũng như lạc việt hay vdict xem nó ra kết quả thế nào? nếu như bạn nói thì người của 1 nước nào cũng fai thêm chữ people đằng sau à? American people, Japanese people.... Tiếng Anh k vững mà bày đặt tỏ vẻ uyên thâm. Giống như vd của bạn kia là I speak Vietnamese => vietnamese là danh từ. Còn nếu dịch theo kiểu bạn là tính từ thì câu này đó giờ chúng ta học nằm lòng là sai ngữ pháp bét nhè rùi còn j nữa vì sau động từ thường thì fai dùng trạng từ hoặc danh từ. Nói tới đây bạn tự hiểu hen.
Còn về phần nhà báo thì dốt mà còn bày đặt viết báo. Mù hết hay sao mà k thấy DH viết Vietnamese?
Còn về fần DH thì đúng là DH k viết sai về mặt tên và ý nghĩa của cuộc thi nhưng DH nên viết đúng danh hiệu của mình. Mốt có ai bảo viết sai thì là do BTC chứ k dính j tới Hương cả

Echic sos đã viết:Tình hình là tâm trạng của tui bây giờ như thế lày:
_ Rất tự ái (dồn dập) vì 1 số comment, cứ như đang chửi tui vậy! Vì bọn 2sao đã gỡ rồi. Tui chỉ đơn giản làm cái việc là cung cấp thông tin thôi, giờ đọc 1 số cái comment (ko phải hết đâu nha! 1 số ít tẹo thôi),tui BUỒN!!!! CÓ AI AN ỦI TUI KO????

*** Chắc tui thề tui ko thèm cop 1 bài nào nữa quá!

An ủi Sos nè, kakaka Cứ bon chen đi, đó là nghề của sos mà.

Nhìn rồi sis sẽ bớt buồn, bài viết dưới cũng liên quan đến HH Diễm Hương luôn
http://www.vnbeauties.com/miss-world-vietnamese-2010-f34/dim-hng-ang-chun-b-dn-dn-cho-cuc-thi-hoa-hu-trai-t-2010-t10665-12.htm#123805

Ôi trời, tưởng cái gì..Sợ thật :-S

http://www.webtretho.com/forum/f26/hh-diem-huong-dot-ngoai-ngu-599302/index5.html

sunnie đã viết:
http://www.webtretho.com/forum/f26/hh-diem-huong-dot-ngoai-ngu-599302/index5.html

quá phục sunnie!

sassy7 đã viết:

sunnie đã viết:
http://www.webtretho.com/forum/f26/hh-diem-huong-dot-ngoai-ngu-599302/index5.html

quá phục sunnie!

Ak, có thằng bạn quăng qua cho ss xem coi thôi e, ss cũng mún bit viết thế nào là đúng
Mà nếu HHTĐ Phil nói đúng thế thì có lẽ DH bị hớ nhỉ?

Comment đó là của nhà báo Ngô Quang Lục, làm cho vnmedia.

DH bị hớ hàng rồi

hahaha.......đọc mà bùn cười nhỉ?
Bây giờ mới bik Miss Earth Phillipines và Miss Vietnam world là giống nhau đấy!
Nội nhìn cái cấu trúc thoy đã thấy 1 trời 1 vực rùi, 1 cái tên nước cuối cùng, 1 cái tên nước ở giữa mà kêu "cũng như".
Nếu nói "cũng như" thì phài là Miss Earth Phillipines cũng như Miss World Vietnamese!

nguyenson591 đã viết:hahaha.......đọc mà bùn cười nhỉ?
Bây giờ mới bik Miss Earth Phillipines và Miss Vietnam world là giống nhau đấy!
Nội nhìn cái cấu trúc thoy đã thấy 1 trời 1 vực rùi, 1 cái tên nước cuối cùng, 1 cái tên nước ở giữa mà kêu "cũng như".
Nếu nói "cũng như" thì phài là Miss Earth Phillipines cũng như Miss World Vietnamese!

Uhm, ss chỉ để ý đến lời Miss E Phil nói thôi (nếu có ) : Nên ghi danh hiệu đúng với những gi BTC đặt cho bạn, vì dù có sai cũng ko phải lỗi của mình.

DH nên ghi đúng danh hiệu mà cả trên website giới thieu cuộc thi sẽ tốt hơn

nói chung là do BTC sai ngay từ đầu sis àh! năm 2007 là Miss World Vietnamese, sao ko để cái danh hiệu đó đến năm 2010 luôn, tự dưng đổi làm j. Nếu BTC đổi thành Miss Vietnam World, thì cuộc thi trở thành Hoa Hậu Thế Giới Việt Nam rùi, ko còn là Hoa hậu Thế Giới người Việt nữa!

nguyenson591 đã viết:nói chung là do BTC sai ngay từ đầu sis àh! năm 2007 là Miss World Vietnamese, sao ko để cái danh hiệu đó đến năm 2010 luôn, tự dưng đổi làm j. Nếu BTC đổi thành Miss Vietnam World, thì cuộc thi trở thành Hoa Hậu Thế Giới Việt Nam rùi, ko còn là Hoa hậu Thế Giới người Việt nữa!

Ko thể kết DH dốt TA gi het vì chỉ có cái dòng 3 chữ ko thể nói len điều gì, chỉ có điều quan trọng là DH nên ghi danh hiệu của BTC đặt thế sẽ tốt hơn, ko ai dám nói điều j cả.
Còn BTC có sai hay ko thì cũng như DH, ko thể nói dc vì ngôn ngữ là thứ dễ thay đổi nhất, nhất là TA, càng đơn giản càng tốt ( lời của cô TT Thu Hương - chủ nhiệm bộ môn DL khoa NN&VHH trường DH HS)

Trong vụ này DH cũng nên cẩn thận nhớ là mình đang đại diện cho cuộc thi và cũng phải ghi đúng tên chính thức của nó chứ

cm của một bạn trên http://www.webtretho.com/forum/f26/hh-diem-huong-dot-ngoai-ngu-599302/
"Kể cũng buồn cười. Cái danh hiệu mà mình trầy da sứt vỏ mới dành được. Cái danh hiệu mà vì nó em Hương đã gặp bao phiền toái nào là nói dối về trình độ học vấn, lộ bảng điểm học dốt... thế mà em lại nỡ viết sai????"

Tui hiểu tiếng Anh giống tiếng... Lào, nên ko hỉu:
Cuộc thi "Hoa Hậu Thế Giới Người Việt" - là tiếng Việt.
Còn:
1/ Miss World Vietnamese
2/ Miss Vietnam World
được dịch ra tiếng Việt nghĩa là gì ?
Cám ơn trước !!!

trung7385 đã viết:Tui hiểu tiếng Anh giống tiếng... Lào, nên ko hỉu:
Cuộc thi "Hoa Hậu Thế Giới Người Việt" - là tiếng Việt.
Còn:
1/ Miss World Vietnamese
2/ Miss Vietnam World
được dịch ra tiếng Việt nghĩa là gì ?
Cám ơn trước !!!

Bạn trung nè
Cho bạn coi cái hình này nhá
Diễm Hương đeo sash do BTC trao đêm Ck và đến tận bay h như sau
Bạn thấy cái chữ MISS VIETNAM WORLD ko bạn
Kết luận đó là DH đã tự ý đổi danh hiệu mà BTC dành cho cô