Re: HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ?

by jonathanthani Wed Oct 20, 2010 2:16 pm

Nhìn cũng thấy còn chữ "ese" phía sau rồi. Không hiểu tại sao có mấy người lại thích làm rối đời tư người khác vậy chứ. Mặc dù là Hoa hậu những họ cũng phải được tôn trọng, khán giả cũng vậy - họ ghét DH sẵn nên mới làm thế nếu không đã bình tĩnh nghiên cứu vấn đề rồi

by **Chuột Rain** Wed Oct 20, 2010 2:48 pm

Với tư cách là đơn vị chủ nhà, thí sinh Diễm Hương vinh dự có mặt trên backdrop của buổi quảng bá cuộc thi. Lần lượt 3 người đẹp ký tặng trên backdrop rồi đến thí sinh chủ nhà Diễm Hương ký lên.

Nhà báo dùng từ kì cục quá. Hoa hậu Diễm Hương, chứ sao gọi là thí sinh?

by B-boyz Wed Oct 20, 2010 3:05 pm

Ten cuoc thi TA la "Miss Vietnam World" thi doat danh hieu phai la'y tu do'. Ko nen doi tu y dich theo nghia cua min`h. HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 746594

by B-boyz Wed Oct 20, 2010 3:07 pm

Thi sinh chu nha cua cuoc thi ME dung roi con gi` HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 923547

Chuột Rain đã viết:
Với tư cách là đơn vị chủ nhà, thí sinh Diễm Hương vinh dự có mặt trên backdrop của buổi quảng bá cuộc thi. Lần lượt 3 người đẹp ký tặng trên backdrop rồi đến thí sinh chủ nhà Diễm Hương ký lên.

Nhà báo dùng từ kì cục quá. Hoa hậu Diễm Hương, chứ sao gọi là thí sinh?

by thuy_ngan522 Wed Oct 20, 2010 3:59 pm

Ko nên xâu xé chuyện này vì đâu có ai hoàn hảo cả đâu, sai sót 1 chút là chuyện bình thường HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 536771

by **Chuột Rain** Wed Oct 20, 2010 4:01 pm

Nên gọi là "hoa hậu" chủ nhà thì hay hơn.
Còn về từ tiếng Anh, cá nhân mình thấy đúng.

Miss World Vietnamese.

Danh hiệu của Diễm Hương là Hoa hậu người Việt (Miss Vietnamese) trên toàn thế giới (World). Thì từ "World" bổ nghĩa cho từ Vietnamese.

by **ivoryle1991** Wed Oct 20, 2010 4:07 pm

Chuột Rain đã viết:Nên gọi là "hoa hậu" chủ nhà thì hay hơn.
Còn về từ tiếng Anh, cá nhân mình thấy đúng.

Miss World Vietnamese.

Danh hiệu của Diễm Hương là Hoa hậu người Việt (Miss Vietnamese) trên toàn thế giới (World). Thì từ "World" bổ nghĩa cho từ Vietnamese.

Bác này thật là nguy hiểm

by **ivoryle1991** Wed Oct 20, 2010 4:08 pm

Chuột Rain đã viết:Nên gọi là "hoa hậu" chủ nhà thì hay hơn.
Còn về từ tiếng Anh, cá nhân mình thấy đúng.

Miss World Vietnamese.

Danh hiệu của Diễm Hương là Hoa hậu người Việt (Miss Vietnamese) trên toàn thế giới (World). Thì từ "World" bổ nghĩa cho từ Vietnamese.

Bác này thật là nguy hiểm

by **Chuột Rain** Wed Oct 20, 2010 4:08 pm

Thế còn bạn?

by **Sunny Lee** Wed Oct 20, 2010 4:09 pm

Chữ "World" đứng trước chữ "Vietnamese" để bổ sung nghĩa. Cả cụm từ này có nghĩa là" Người Việt trên toàn thế giới". Cuộc thi DH tham gia là "Hoa hậu thế giới người Việt" tức là dành cho người Việt trên toàn thế giới. DH viết đúng quá chứ sai gì (ko bênh đâu nhé)

by **Chuột Rain** Wed Oct 20, 2010 4:10 pm

Sunny_lee đã viết:Chữ "World" đứng trước chữ "Vietnamese" để bổ sung nghĩa. Cả cụm từ này có nghĩa là" Người Việt trên toàn thế giới". Cuộc thi DH tham gia là "Hoa hậu thế giới người Việt" tức là dành cho người Việt trên toàn thế giới. DH viết đúng quá chứ sai gì (ko bênh đâu nhé)

Đúng! Mình có cùng cách hiểu như bạn.

by **ivoryle1991** Wed Oct 20, 2010 5:26 pm

Chuột Rain đã viết:Thế còn bạn?

Tui cũng hiểu theo sự nguy hiểm của pác,mấy ong này mún dìm hàng Diễm Hương iu dấu

by **Chuột Rain** Wed Oct 20, 2010 5:28 pm

Vậy là pác cùng phe à? Thế tui tưởng bác muốn sực tui chứ!

by **tranlinhphuong** Wed Oct 20, 2010 5:41 pm

nhà báo vớ vẩn quá :( sao mình ghét cái bọn nhà báo thích bới móc nhưng không biết nên bới chỗ nào và móc chỗ nào :(

by iloveu Wed Oct 20, 2010 5:52 pm

HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 3-10

hay lam chj DH oi, bon bao chi nhu cai ***

by **tranlinhphuong** Wed Oct 20, 2010 6:00 pm

nhà báo ăn nói như shit. học lại tiếng anh đê. cả cái bọn nhà báo. hãm

by kuti1904 Wed Oct 20, 2010 6:03 pm

DH viet dung ma, dau co j de ban luan, tranh cai

by iloveu Wed Oct 20, 2010 6:05 pm

thay vì viết đúng danh hiệu của cô (đã được báo chí và đơn vị tài trợ cuộc thi nhắc tới rất nhiều) là Miss Viet Nam World cô lại viết là Miss World Vietnam theo cách hiểu và cách dịch word-by-word là Hoa Hậu Thế Giới Việt Nam.
taj sao bao chi ko chju nhjn cho kj roj ha dang tin,ro rang chj ay viet la Miss World Vnese vay ma bao chj ay viet Miss World Vn, get la get o cho do do

by MUV Wed Oct 20, 2010 6:06 pm

Sao cũng rứa. Dùng từ dốt hơi quá!! Nhưng có "?" nếu hỏi thì nhà báo dốt
1st runner up (miss vietnam world)
http://globalbeauties.com/world/2010/contestants/

by **tranlinhphuong** Wed Oct 20, 2010 6:10 pm

HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 22280

đứa nào bảo diễm hương sai về học lại tiếng anh đi, đã lỏng lẻo còn lắm chuyện.
cái bọn nhà báo : hãm. trình độ này thôi ra mà ngồi bán nước ghi lô đề chứ đừng làm nhà báo chuyên cung cấp thông tin ngôn luận làm gì.
đứa nào bảo thông cảm cho hoa hậu diễm hương thì thông cảm cho cái sự dốt nát của mình trước đê.
dám dìm hàng hoa hậu mình thích HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 976

HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 976

by **Fu Fu** Wed Oct 20, 2010 6:18 pm

bài này lấy từ báo nào vậy bạn?

by **Aha Nguyên** Wed Oct 20, 2010 6:24 pm

Cái này lỗi từ đầu do BTC cuộc thi HHTG Người Việt, dùng từ tiếng Anh ko sát nghĩa với tiếng Việt. Ko đồng nhất 2007.

Người ko biết - chỉ bám theo từ tiếng Anh của BTC đề ra năm nay thì nghĩ Diễm Hương đã sai.

Nhìn rộng hơn thì Diễm Hương đúng.

Tuy nhiên có thể tổ chức HH TG NV họ muốn đổi tên thành HH TG VN và tên tiếng Anh được viết Miss Vietnam World ko chừng!!!

Nếu thật thế thì DH cần phải "xài" tên danh hiệu mà BTC đưa ra!

Còn về phía người viết bài này, thì giật tuýp hơi quá tay! Đúng là 1 hình thức câu khách!

by minhhienlk Wed Oct 20, 2010 6:31 pm

Chuyen khong co gi to tat nua, cung do nha bao mat le, ga nha da ga nha.
Nhung DH cung nen viet dung danh hieu ma ban to chuc va don vi tai tro da dat ra, nhu the moi ton trong cuoc thi hhtgnv, va neu co sai gi thi cung k phai do DH HH Diễm Hương dốt ngoại ngữ? - Page 2 124497