Phiên bản các Mỹ nhân của Kim Dung - Update Hoàng Dung

by **Mita Dt** Thu Mar 22, 2012 2:00 pm

Tiểu Long Nữ -La Lạc Lâm

Năm 1976, lần đầu tiên Dương Quá và Tiểu Long Nữ “lên phim” truyền hình trong tác phẩm do Đài truyền hình Giai thị (HK) thực hiện, với hai diễn viên chính là La Lạc Lâm và Lý Thông Minh. Tuy hiệu quả của bộ phim này chỉ dừng lại ở mức độ “hình ảnh hoá” những trang viết của nhà văn Kim Dung nhưng diễn xuất của La Lạc Lâm và Lý Thông Minh được đánh giá rất cao khi họ có công “làm sống” hai nhân vật Dương Quá và Tiểu Long Nữ.

Tiểu Long Nữ - Trần Ngọc Liên

Thập niên 1980 được coi là thời kì hoàng kim của hãng truyền hình TVB. Năm 1983, TVB cho ra mắt phiên bản Thần Điêu Đại Hiệp đầu tiên, nhân vật Tiểu Long Nữ do ngọc nữ Trần Ngọc Liên đảm nhận. Đây là một trong những tác phẩm chuyển thể thành công nhất từ bộ tiểu thuyết của Kim Dung và vai Tiểu Long Nữ của Trần Ngọc Liên cũng được đánh giá là kinh điển. Trần Ngọc Liên có vẻ đẹp thanh nhã thoát tục, kết hợp cùng trang phục trắng tinh khiết và lối diễn xuất tự nhiên, đặc biệt trong các cảnh quay võ thuật (Trần Ngọc Liên học võ từ năm 6 tuổi) đã làm nên một vai diễn tương đối hoàn mĩ. Những hỷ nộ ái ố, những tâm tư trầm lắng của bậc trưởng bối cùng những nét ngây thơ trái ngược trong con người Tiểu Long Nữ được Trần Ngọc Liên thể hiện rất xuất sắc.

Tiểu Long Nữ - Phan Nghinh Tử

Năm 1984, Phan Nghinh Tử thể hiện một vai Tiểu Long Nữ được nhận xét là "rực rỡ như pha lê". Tạo hình trong phiên bản này khá cầu kì với nhiều loại trang sức trên trang phục và mái tóc, tuy nó nổi bật được nhan sắc khuynh thành của Phan Nghinh Tử nhưng lại không phù hợp với hình tượng nguyên gốc của Tiểu Long Nữ. Phan Nghinh Tử từng rất nổi tiếng với những vai diễn sắc sảo như Võ Tắc Thiên, Thái Bình công chúa bởi nét diễn sắc sảo. Đáng tiếc là nhân vật Tiểu Long Nữ của cô không thoát khỏi cái bóng của những vai diễn đó, làm người xem có cảm giác cô như một nàng công chúa đài các(Có người lại cho rằng giống yêu nữ) hơn một cô gái thoát trần giản đơn.

Tiểu Long Nữ - Lý Nhược Đồng

Đây là phiên bản Tiểu Long Nữ thành công nhất từ trước tới nay. Vai diễn này của Lý Nhược Đồng đi sâu vào lòng khán giả đến mức đã hơn 20 năm qua nhưng rất nhiều người vẫn gọi cô với biệt danh "Cô Cô". Vẻ đẹp cùng diễn xuất của Lý Nhược Đồng làm nổi rõ nét băng thanh ngọc khiết của nhân vật, điểm trừ duy nhất của vai diễn này là gương mặt cô hơi nghiêm nghị, khiến nhiều người nhận xét Lý Nhược Đồng chưa thể hiện hết được những cung bậc cảm xúc của Tiểu Long Nữ. Dù vậy, Tiểu Long Nữ của Lý Nhược Đồng vẫn được đánh giá là kinh điển.

Tiểu Long Nữ - Phạm Văn Phương

Năm 1998, hoa hậu Singapore xuất hiện trong một phiên bản Thần Điêu Đại Hiệp. Tuy bộ phim này không nổi bật, nhưng Tiểu Long Nữ của Phạm Văn Phương vẫn dành được nhiều lời khen. Diễn xuất tinh tế và ổn định, gương mặt đẹp cùng nụ cười sáng là những ưu điểm nổi bật của Phạm Văn Phương. Điểm trừ lớn nhất của vai diễn này là Phạm Văn Phương đã thể hiện một Tiểu Long Nữ có phần yếu đuối và uỷ mị, đó không phải là tính cánh của một cô gái đã đạt cảnh giới không hỷ nộ hoan lạc.

Tiểu Long Nữ - Ngô Thanh Liên

Năm 1998, chúng ta có đến hai bộ phim Thần Điêu Đại Hiệp. Ngoài phiên bản của Phạm Văn Phương và Lý Minh Thuận còn có một phiên bản khác do Nhậm Hiền Tề và Ngô Thanh Liên đảm nhiệm vai chính. Có lẽ do muốn một sự khác biệt, đạo diễn phim đã táo bạo chỉnh sửa hình tượng Tiểu Long Nữ. Tiểu Long Nữ trong nguyên tác luôn xuất hiện với trang phục trắng thuần khiết, nhưng Tiểu Long Nữ của Ngô Thanh Liên lại xuất hiện với y phục đen tuyền và điều này đã gây ra một làn sóng phản đối mạnh mẽ. Tuy Ngô Thanh Liên ghi điểm ở vẻ đẹp trong sáng dịu dàng, nhưng diễn xuất của cô bị chê là vô cảm và từ đó bị gán danh hiệu "Tiểu Long Nữ bị chỉ trích nhiều nhất."

Tiểu Long Nữ - Lưu Diệc Phi

Lưu Diệc Phi là Tiểu Long Nữ có khí chất thần tiên nhất. Trước khi Lưu Diệc Phi nhận vai Tiểu Long Nữ, cô đã từng đảm nhận vai diễn Vương Ngữ Yên trong bộ phim Thiên Long Bát Bộ, cũng là một tác phẩm chuyển thể từ tiểu thuyết của nhà văn Kim Dung. Với vai diễn Tiểu Long Nữ, lợi thế lớn nhất của Diệc Phi chính là khí chất tiên nữ, nét đẹp thoát tục của cô rất giống với nguyên tác. Diễn xuất của Lưu Diệc Phi tuy được nhận xét là tự nhiên, nhưng vẫn còn quá non, vẻ đẹp của Lưu Diệc Phi có nét buồn hơn là lạnh đúng chất Tiểu Long Nữ.

Bên lề
Tiểu Long Nữ - Cẩm Ly hehehe

CHU CHỈ NHƯỢC
Chu Chỉ Nhược - Triệu Nhã Chi

Gần như là người đầu tiên đảm nhiệm vai Chu Chỉ Nhược (năm 1979), tuy
không có được phục trang đẹp như hiện nay nhưng diễn viên gạo cội
Triệu Nhã Chi cũng toát lên được vẻ đẹp trong sáng của nhân vật
và được khen ngợi về diễn xuất.

Chu Chỉ Nhược - Đặng Tụy Văn

Nếu nói về vẻ đẹp của Đặng tuỵ Văn thì cô không đủ điểm cho vai Chu Chỉ Nhược,
tuy nhiên, diễn xuất của cô đã mang đến dấu ấn cho nàng chưởng môn nhân
(năm 1986).

Chu Chỉ Nhược - Lê Tư

Lê Tư là ngươi may mắn được đóng cả 2 vai Chu Chỉ Nhược và Triệu Mẫn
trong 2 bộ phim khác nhau. Sở hữu nét mặt sắc sảo, thông minh, vì thế,
người ta vẫn nhớ đến Triệu Mẫn của năm 2000 hơn là Chu Chỉ Nhược
của năm 1993.

Chu Chỉ Nhược - Châu Hải My

Châu Hải Mỵ gần như là diễn viên hoàn hảo nhất dành cho vai
Chu Chỉ Nhược. Sở hữu một nét đẹp như hoa, dịu dàng,
trong sáng, hút hồn. Nàng Chu Chỉ Nhược 1994 là thành công nhất.

Chu Chỉ Nhược - Xa Thi Mạn

6 năm sau đó, Hồng Kông mới làm lại Ỷ Thiên Đồ Long Ký, lần này,
vai diễn quan trọng được giao cho nữ diễn viên đang lên Xa Thi Mạn.
Diễn xuất của Xa Thi Mạn chỉ tạm dừng ở mức tròn vai,
không thể so sánh với các đàn chị.

Chu Chỉ Nhược - Cao Viên Viên

Những năm 2000 là thời điểm Trung Quốc rộ lên trào lưu làm lại các
phim kiếm hiệp của Kim Dung dưới sự chỉ đạo của Trương Kỷ Trung
như Thần điêu đại hiệp, Anh hùng xạ điêu... Ỷ thiên đồ long ký với
vai Chu Chỉ Nhược của Cao Viên Viên cũng đã để lại dấu ấn.

Chu Chỉ Nhược - Lưu Cạnh

Chu Chỉ Nhược của Lưu Cạnh trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký (2009) được
đánh giá là không thành công, từ ngoại hình cho đến diễn xuất.
Trong khi ngoại hình bị chê là già thì với diễn xuất, được biết
nữ diễn viên này chưa từng đóng phim trước đó.

HOÀNG DUNG
Hoàng Dung - Trần Ngọc Liên 1988

Năm 1984, người ta không còn gọi Trần Ngọc Liên là Tiểu Long Nữ nữa mà thay vào đó là “tiểu Đông Tà” Hoàng Dung. Trần Ngọc Liên một lần nữa thành công với vai diễn mới trong Võ lâm ngũ bá bên cạnh “chàng khờ” Quách Tỉnh do Huỳnh Văn Hào đóng.
Sau này, mỗi lần dựng lại Thần Điêu đại hiệp hay Anh hùng xạ điêu các nữ diễn viên như: Chu Ân; Lý Nhược Đồng; Phạm Văn Phương; Châu Tấn hay Lưu Diệc Phi thường bị người ta đưa ra để đối sánh với hình tượng của Trần Ngọc Liên thuở nào. Điều đó cho thấy các vai diễn của Trần Ngọc Liên vẫn có một sức sống mãnh liệt trong lòng khán giả ái mộ.

Hoàng Dung - Chu Ân 1994

Chu Ân (1994) nhỉnh hơn 1 tí về ngoại hình và lối diễn đối đáp lém lỉnh thông minh, có chút cà chớn tinh nghịch. Từ cách nhăn mũi, nháy mắt đến kiểu cười rất tà đạo nhưng xinh đẹp của Chu Ân đã biến vai “tiểu Đông tà” Dung Nhi được rất nhiều khán giả yêu mến

Hoàng Dung - Ông Mỹ Linh 1983

Ông Mỹ Linh thể hiện xuất thần nhân vật Hoàng Dung trong Anh Hùng Xạ Điêu (1983), phiên bản được xem là kinh điển và thành công nhất của bộ tiểu thuyết này. Nếu xét về ngoại hình, có lẽ Ông Mỹ Linh khó lòng cạnh tranh với rừng người đẹp, nhưng nhắc đến sức ảnh hưởng của nhân vật và nhân vật Hoàng Dung, chắc chắn người đầu tiên khán giả nhớ đến sẽ là Ông Mỹ Linh.
Ông Mỹ Linh tự sát năm 1985

Hoàng Dung - Mễ Tuyết 1976

Hoàng Dung - Châu Tấn 2003

Khi bảng phân vai Anh hùng xạ điêu 2003 mới được công bố với nữ chính Châu Tấn, không ít người đã tỏ ra hồ nghi về nàng Hoàng Dung này. Khả năng diễn xuất và nhập vai của Châu Tấn là điều không cần phải bàn cãi. Tuy nhiên, điều khiến khán giả băn khoăn chính là ngoại hình và chất giọng trầm khàn của nữ diễn viên này. Có thể khẳng định ngay rằng: Châu Tấn đẹp, nhưng nét đẹp của cô lại mang chút gì đó man mác buồn. Điều này hoàn toàn không giống với những gì người ta tưởng tượng về một Hoàng Dung lém lỉnh, thông minh và hơi... ranh mãnh.

Hoàng Dung - Lâm Y Thần 2008

Lâm Y Thần - nữ hoàng phim thần tượng xứ Đài đã mang tới sự mới mẻ cho khán giả đại lục trong vai diễn Hoàng Dung, “cô ấy trong sáng, khéo léo, tài tình, tinh nghịch, cô ấy rất sống động, đúng là Hoàng Dung". Lâm Y Thần đã chia sẻ về vai diễn của mình: “Khi đóng phim thần tượng bạn có thể tự do sáng tạo theo ý của mình nhưng khi đóng phim cổ trang và nhất là của Kim Dung bạn phải chấp nhận có nhiều hạn chế. Tôi hy vọng mình có thể mang lại một số điểm khác lạ hơn. Dung Nhi trong trái tim tôi là một cô gái đơn giản, thẳng thắn và tinh quái nhưng cô ấy chỉ có Tĩnh Ca Ca. Mỗi điều cô ấy làm đều là vì Tĩnh Ca Ca của mình”.

Bạn thích nhân vật nào?

by **Rain1809** Thu Mar 22, 2012 2:13 pm

Lưu Diệc Phi > Lý Nhược Đồng > Phạm Văn Phương > Cẩm Ly (hehe)....
Phiên bản các Mỹ nhân của Kim Dung - Update Hoàng Dung 400903

by **sunnie** Thu Mar 22, 2012 2:45 pm

Lý Nhược đồng . lưu diệc phi đều đóng Tiểu long nữ & vương ngữ yên nhưng lúc nào LNĐ cũng là đỉnh của đỉnh, LDP còn phải học hỏi thêm

by **Sammul Doan** Thu Mar 22, 2012 3:07 pm

Tiểu Long Nữ của Phạm Văn Phương
Chu Chỉ Nhược của Châu Hải My và Cao Viên Viên

by **khi con** Thu Mar 22, 2012 4:28 pm

Thix Phạm Văn Phương và Châu Hải My... Tiểu ong nữ Cẫm Ly thì chưa coi nhưng cũng thix lun... hoho

by **Miko Ruan** Thu Mar 22, 2012 4:36 pm

Phạm Văn Phương và Châu Hải My tỷ nè

by **Sunny Lee** Thu Mar 22, 2012 4:42 pm

1. Tiểu Long Nữ do Lý Nhược Đồng thể hiện là xuất sắc nhất. Kế đến là Trần Ngọc Liên, chỉ có điều thời xưa, phục trang và kĩ xảo ko như bây giờ nhưng diễn xuất của Trần Ngọc Liên là ko chê vào đâu được... Choáng nhất với Tiểu Long nữ của Ngô Thanh Liên. Cái mặt 1 đống và lúc nào cũng quất bộ đồ đen, còn Lưu Diệc Phi thì cái mặt non choẹt, diễn cũng dở. 16 năm trời gặp lại Dương Quá, nhìn tưởng 2 cha con... Phiên bản các Mỹ nhân của Kim Dung - Update Hoàng Dung 254629

Phiên bản các Mỹ nhân của Kim Dung - Update Hoàng Dung 254629

2. Chu Chỉ Nhược thì xin vote cho Châu Hải My, CHM thể hiện rất tốt các cung bậc cảm xúc, từ yêu thương, hờn giận, đến ghen tuông, độc ác; Đặng Tụy Văn diễn cũng hay, hiền ra hiền, ác ra ác... Thích luôn Chu Chỉ Nhược của Cao Viên Viên vì đơn giản là ... cô ấy quá đẹp. Phiên bản các Mỹ nhân của Kim Dung - Update Hoàng Dung 536771