Hoàng My: ‘Tôi biết lắng nghe trái tim mình’(dịch hoàn chỉnh)

by sharon Sat Sep 03, 2011 12:38 pm

Người đẹp Việt Nam trả lời phỏng vấn trang Missosology
trước ngày chuẩn bị lên đường đến Brazil dự thi Hoa hậu Hoàn vũ 2011.
Cuộc trò chuyện xoay quanh sắc đẹp, tính cách, gu thời trang và cả quê
hương Đồng Nai của cô.

- Hãy kể cho chúng tôi điều mọi người chưa biết về chị?

- Vì đang tham dự một cuộc thi sắc đẹp, tôi sẽ tập
trung vào chủ đề này. “Vương miện” đầu tiên của tôi là Nữ hoàng
Halloween, khi tôi còn là sinh viên năm thứ nhất tại trường RMIT. Tôi đã
hóa trang thành Thần Rừng và khóc vì nỗi đau của môi trường.

- Trong túi chị hiện có gì?

- Ồ, vì sắp bay đến Brazil, tôi có rất nhiều túi và
nhiều thứ trong đó! Nhưng trong chiếc túi nhỏ mang theo mình, tôi có áo
khoác, kem dưỡng da tay (mùi rất ngọt ngào) và một trái cây bằng nhựa,
món quà dì tôi tặng trong bữa tiệc chia tay ở gia đình. Và, để ghi nhật
ký về chuyến đi này, tôi mang theo một cuốn sổ nhỏ với một bức ảnh thành
phố Istanbul trên bìa. Tôi mua cuốn sổ này ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tôi còn mang
theo cuốn sách The Artist’s Way của Julia Cameron, đây là món quà từ người thầy mà tôi yêu quý nhất.

Tất nhiên, tôi cũng mang theo vài gói snack, bánh quy
(loại không béo), chocolate đen và quả hạnh sống (thứ đồ ăn rất tốt cho
não). Hôm nay là một ngày đặc biệt nên tôi mang theo nhiều thứ hơn bình
thường. Còn có một bí mật nằm trong hành lý của tôi, các bạn sẽ thấy nó
vào ngày 12/9.

- Nếu phải liệt kê ba thứ mà chị không thể sống thiếu chúng, chị sẽ kể tên những gì?

- Ồ, không có thứ gì là tôi thực sự có thể sống thiếu.
Nhưng tôi cũng không muốn phụ thuộc quá vào một thứ gì để tránh trường
hợp “không thể chết mà không có nó”.

Nhưng tôi cũng không muốn né tránh câu hỏi. Tôi có thể
liệt kê như sau: 1, Internet (tôi phải cập nhật tin tức mỗi ngày và tìm
kiếm câu trả lời cho những điều tôi thắc mắc). 2, Sách (đây là thứ tài
sản vô giá đối với con người). 3, Âm nhạc.

- Nếu có ba điều ước, chị sẽ ước gì?

- Đầu tiên, cảm ơn vì ba điều ước!

Hãy giả sử giờ đây tôi đã vượt qua rất nhiều sân bay
quốc tế và đang đứng ở phòng chờ của các sân bay để trả lời câu hỏi này.
Tôi biết mình nằm trong số 20% người đang sử dụng 80% nguồn năng lượng
tự nhiên của trái đất, tôi muốn mình sử dụng ít hơn và chia sẻ nhiều
hơn… Điều ước của tôi là đổi hướng chuyến bay và bay thật nhanh đến để
giúp đỡ 250 trẻ em Somalia đang chết dần chết mòn.

Điều ước thứ hai sẽ dành cho bạn, cho tôi và mọi người
trong vũ trụ này. Tôi mong mọi người sẽ nhận ra giá trị thực của cuộc
sống, khi đó chúng ta sẽ dễ dàng hiểu được tại sao chúng ta ở đây, cũng
không nên đánh mất chính mình trong một thế giới hiện đại và dễ làm
người ta phân tâm này.

Về điều ước cuối cùng, tôi ước trở thành Hoa hậu Hoàn Vũ 2011 trong vòng ba tuần nữa và tôi sẽ được đi New York.

- Hãy mô tả quê hương nơi chị lớn lên.

- Đồng Nai là một tỉnh yên bình, nơi phản ánh lịch sử
hiền hòa của đất nước Việt Nam, mặc dù có những dấu tích của chiến
tranh. Quê hương tôi có nhiều hoạt động sản xuất nông nghiệp (trồng cao
su, cà phê, bưởi, gạo). Nhưng yếu tố tự nhiên như gió, nước, đất và lửa
vẫn còn hiện hữu. Sống ở đây, con người vẫn cảm nhận được mối liên hệ rõ
ràng với trái đất.

Trẻ em nơi đây được vui chơi tự do. Các em có cảm giác
an toàn và được bảo vệ trong cộng đồng của mình. Mọi người quen nhau,
biết tên nhau và giúp đỡ lẫn nhau. Tất nhiên, ở đây cũng có những thứ
thuộc về bản sắc Việt Nam như hoa sen, hoa huệ, đền chùa, những cánh
đồng lúa, phụ nữ Việt Nam mặc áo bà ba và đội nón lá, gánh gạo nếp đi
bán bằng những chiếc quang gánh làm từ tre.

Quê hương tôi nhận được nhiều vốn đầu tư nước ngoài,
nhiều người có việc làm. Những giấc mơ bay trong gió. Ai cũng có niềm
tin và hy vọng về tương lai.

- Gu thời trang của chị thế nào?

- Tôi có hai cuộc sống khác nhau, một bên là công
khai, một bên là riêng tư. Phong cách khi xuất hiện trước công chúng của
tôi là đơn giản, cổ điển, thanh lịch và không chịu ảnh hưởng của thời
gian. Còn phong cách đời thường là dễ thay đổi, sáng tạo, đôi khi kỳ
quặc vì tôi là một sinh viên ngành thời trang.

Nhưng phong cách của tôi cũng phụ thuộc nhiều vào tâm
trạng. Khi tôi thả hồn theo cảm hứng nghệ sĩ, tôi sẽ coi thân hình mình
như một bản vẽ còn trống, một tác phẩm nghệ thuật mà tôi có thể sáng
tạo, thỏa sức thể nghiệm mỗi ngày và làm nên những thứ mới.

- Trong một “biển” người đẹp sắp sửa đặt chân đến Brazil, chị nghĩ điều gì làm mình nổi bật?

- Đó là cách tôi có thể nhìn sâu vào bên trong mình để
lắng nghe trái tim mình, để bộc lộ nét đẹp tự nhiên của bản thân. Cách
bước đi duyên dáng và dáng vẻ hòa nhã. Tôi có khả năng làm người khác
thấy thoải mái, tôi mong muốn giúp đỡ mọi

- Chị có bí quyết sắc đẹp nào muốn chia sẻ?

- Hãy tưởng tượng. Mọi thứ đều đến từ trí óc của bạn,
kể cả sắc đẹp. Đầu tiên, hãy tin rằng bạn là một mảnh ghép xinh đẹp của
vũ trụ. Thứ hai, hãy để đầu óc và cơ thể khỏe mạnh. Ăn đầy đủ nhưng kiểm
soát lượng calories. Mỗi ngày uống 3 lít ước (đừng lãng phí nước và
thức ăn!). Hãy tập luyện mỗi ngày, thử yoga xem sao, đọc nhiều sách và
suy nghĩ tích cực vì điều đó thắp sáng đôi mắt của bạn. Cuối cùng, hãy
nuôi dưỡng vẻ đẹp nội tâm bằng cách giữ gìn lòng tự trọng và tập thói
quen nhìn vào nét đẹp nội tâm của những người xung quanh.

- Chị nghĩ mình tệ nhất ở điểm nào?

- Đôi khi tôi quên cách nhìn nhận mọi thứ một cách cân
bằng và điều đó làm tôi bị trói buộc quá mức. Đôi khi tôi chỉ nhìn từ
phía tích cực trong một vấn đề và điều đó làm tôi thiếu thực tế. Thật dễ
dàng và nhanh chóng, tôi đem lòng yêu những địa điểm, những nền văn
hóa, con người và ẩm thực, sau đó khi phải rời xa, tôi cảm thấy nhớ
chúng, muốn trở lại nơi mình đã đến. Tuy nhiên, tôi cũng biết thời gian
của cuộc đời là có hạn, tôi phải đi thêm nhiều nơi nữa để thu thập kinh
nghiệm sống.

- Đâu là sai lầm lớn nhất cuộc đời chị và chị đã làm gì để sửa chữa?

- Khi 17 tuổi, tôi đã từ bỏ giấc mơ trở thành một kiến
trúc sư và một nghệ sĩ. Tôi đổ lỗi cho việc mình không có thời gian học
vẽ. May mắn là, hai năm sau đó tôi đã nhận ra rằng mình không thể sống
thiếu nghệ thuật và tôi muốn dành 90 năm cuộc đời cho nghệ thuật. Tôi sẽ
hoàn thành khóa học thiết kế sau đó đi làm phim. Rồi tôi lại trở lại
trường đại học để trở thành một kiến trúc sư; nhưng không phải để thiết
kế những tòa nhà truyền thống, tôi muốn thiết kế những cấu trúc mang
tính đột phá trong các bộ phim của tôi.

- Chị có thông điệp gì trước cuộc thi Hoa hậu Hoàn Vũ?

- Gửi đến những người ủng hộ tôi, cảm ơn vì đã không
ngừng tiếp thêm năng lượng và tình yêu cho tôi. Tôi sẽ mang theo điều đó
đến Brazil. Đây là một kỷ niệm đặc biệt đối với tôi và, là một phần của
vũ trụ huyền ảo này, tôi muốn chia sẻ kỷ niệm này với các bạn. Ngay cả
nếu chúng ta không quen biết nhau, chúng ta vẫn có thể kết nối với nhau,
tôi muốn nói: “Cảm ơn các bạn”.