Hoa hậu Bolivia 2010 chính thức từ chối tham dự Hoa hậu Hoàn vũ 2011

Miss Bolivia 2010, Olivia Pinheiro, who had been in the eye of the hurricane these past weeks due to controversies about her real age, has declined to represent her country in the 2011 Miss Universe pageant, according to a press release sent by Promociones Gloria, national license holder of Miss Universe in Bolivia, this Thursday.

The controversy erupted last week when it was reported by TV programs that Pinheiro had not been accepted in the 2011 Miss Universe competition because she didn’t fulfill the age requirements. Promociones Gloria confirmed that they had not sent in the paperwork yet, which meant the disqualification was not true. However, the subject raised a controversy that made national and international headlines.

Pinheiro never faced the media, as she was vacationing in Brazil with her family (she is half Brazilian on her father’s side). Doubts about her real age started making headlines in the Bolivian media as the eager audience wanted to know what would happen if she was not accepted in Miss Universe, and if not, who would replace her.

On Thursday, January 27th, Olivia Pinheiro, surrounded by the controversy, took the decision of not representing Bolivia in the international pageant, citing ‘personal matters’. Promociones Gloria has sent a press release to all media outlets stating Pinheiro’s decision. However, she will remain ”Miss Bolivia 2010′ until she gives up her crown, in June.

The press release sent by Promociones Gloria indicates that the new Miss Bolivia 2011 will be chosen in late June, and the winner from this contest will go on to represent the country in the Miss Universe pageant, nextSeptember, in Sao Paulo, Brazil.

Bản dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt

Pinheiro không bao giờ phải đối mặt với các phương tiện truyền thông, vì cô ta đi nghỉ mát tại Brazil với gia đình của cô (cô là nửa người Brazil về phía cha cô). Nghingờ về tuổi thật của cô bắt đầu làm tiêu đề trong các phương tiện truyền thông Bolivia là khán giả háo hức muốn biết điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy đã không được chấp nhận tại Hoa hậu Hoàn vũ, và nếu không, người sẽ thay thế cô.

Thông cáo báo chí được gửi bởi Promociones Gloria chỉ ra rằng Hoa hậu mới Bolivia năm 2011 sẽ được lựa chọn vào cuối tháng Sáu, và người chiến thắng từ cuộc thi này sẽ tiếp tục đại diện cho đất nước trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ, tiếp theo 9, ở Sao Paulo, Brazil