Báo Vietnamnet đưa tin DH không thân thiện cho bạn bè TG xem

Vô tình mình lên diễn đàn misso và thấy một Fan của Venezuela đăng tin này.



Đây là tin mà trang Vietnamnet đăng và dịch ra tiếng Anh cho mọi người cùng xem, không biết làm sao mà Fan nước ngoài biết được trang này mà họ đăng lên cho mọi người xem

Mình hơi thât vọng và không đồng tình về cách làm này của báo Vietnamnet, nếu có góp ý với DH thì nên chỉ đăng tin Tiếng Việt, đóng cửa bảo nhau. Tại sao lại dịch sang tiếng Anh để bêu xấu đại diện nước mình như thế. Làm như thế này chẳng khác nào vạch áo cho người ta xem lưng?

Mà cái này có lẽ là DH vô tình không để ý vì quá vui mừng nên có thể thông cảm. Đăng tin như thế này là hại VN rồi, bôi nhọ VN rồi.

Mặc dù mình cũng hơi bực mình về cách hành xử của DH nhưng không vì thế mà mình đi nói xấu đại diện nước mình cho bạn bè thế giới biết, lúc đó nhục mặt VN mình chứ ai?

Tui chua thay quoc gia nao tren The Gioi lai co nhung hanh dong lo bich nhu Viet Nam chung ta. Dai dien nuoc nha ko benh vuc thi thoi chu sao lai con reu rao va bang bo the nay?
May ma cac Hoa Hau, Dien Vien, Ca Si, Nguoi Mau, MC cua chung ta phan dong ko dinh dang gi toi cac toi trang phap luat. Neu nhu vay that thi BAO CHI NUOC NHA se ep ho toi con duong tu sat nhu nhung ngoi sao Korea mat thoi.
Do la con chua ke toi nhung thong tin tren co xac thuc hay ko? Nhung loi le kieu the nay chang khac nao cam dao dam thang vao nguc nguoi ta. Ac vua phai thoi chu?

no commen.................

hay nhỉ? cái xấu mà còn khoe ra cho người ta biết! Đúng là bó tay!

Vietnamnet giờ sến vãi đ'. Toàn mấy tin văn hóa rẻ rách. Nào là mấy vụ Idol chửi nhau tới việc đi copy mấy cái câu comment để đưa lên báo. Giờ chỉ có VNE là okie thôi. Chán báo chí Việt Nam lắm!!!

BOTAY.COM!!!

Chính mấy bác mới nên xem lại. Tin này là tin tiếng Việt, tụi misso nó dùng google để dịch ra, không thấy văn phong tiếng Anh lọan ngầu lên à. Và nếu là tin tiếng Anh thì tụi nó đã đưa link rồi chứ không chụp lại đâu. Các bác cứ vào vietnamnet phần English thử xem có hay ko? misso là cái gì mà mấy bác cứ lọan lên vì nó

dung la ranh khong co viec lam nen vach ao cho nguoi xem lung

mvie đã viết:Chính mấy bác mới nên xem lại. Tin này là tin tiếng Việt, tụi misso nó dùng google để dịch ra, không thấy văn phong tiếng Anh lọan ngầu lên à. Và nếu là tin tiếng Anh thì tụi nó đã đưa link rồi chứ không chụp lại đâu. Các bác cứ vào vietnamnet phần English thử xem có hay ko? misso là cái gì mà mấy bác cứ lọan lên vì nó

bạn này nói đúng nà

iloveu đã viết:

mvie đã viết:Chính mấy bác mới nên xem lại. Tin này là tin tiếng Việt, tụi misso nó dùng google để dịch ra, không thấy văn phong tiếng Anh lọan ngầu lên à. Và nếu là tin tiếng Anh thì tụi nó đã đưa link rồi chứ không chụp lại đâu. Các bác cứ vào vietnamnet phần English thử xem có hay ko? misso là cái gì mà mấy bác cứ lọan lên vì nó

bạn này nói đúng nà

thấy buồn cười, cái thằng post bài lên là người Vene, nó cũng chỉ hỏi "what about it" tức ý muốn hỏi "cái này là sao". Chả ai bên misso quan tâm hết thế mà forum mình lại cuống cuồng cả lên, còn bảo qua bên đó chửi. Chẳng khác nào càng gây thêm chú ý

việc này tốt nhất chúng ta nên im lặng. ko nói gì là tốt nhất

kÁI NÀY LÀ DÙNG GOOGLE TRANSLATE MẤY BẠN ƠI! BÌNH TĨNH TRƯỚC KHI XÚC PHẠM NHAU NỮA NHÉ!

vui nhỉ!!! thế mà tố cứ tưởng!!!

Thầy gú gồ dịch tin là chỉ có nước ôm bụng mà cười . Nhất là những tin nước ngoài dịch ra tiếng Việt .

Đúng là diềm hàng VN mình mà >"<

Nhìn kỹ lại thì đây ko phải là cách trình bày của báo VNN trang English. Mọi ng có thể tham khảo tại đây http://english.vietnamnet.vn/en/vietnam-in-photos/1838/miss-vietnam-takes-miss-bikini-at-miss-earth-pageant.html

Các bạn để ý đoạn "...from HH TGNV night to today's...". Tiếng việt viết tắt thì ng nước ngoài ai hiểu j nhỉ ?

Có thể đây là việc làm của fan Vene tại trang blog http://www.laesquinadelsoplon.net/2010/11/polemica-en-vietnam-durante-en-miss.html

Mọi ng bình tĩnh xem xét sự việc cẩn thận nha

Loạn mất rồi, anh em đi nói xấu nhau

Haiz mệt ớn mà thấy DH cũng không thân thiện nữa. Xem cái clip DH chỉ Thailand hát là hiểu rồi

Công bằng mà nói Vietnamnet cùng với 2sao va tintuconline.com cùng một công ty chủ quản và cái trang xzone..là những tờ báo lá cải và nhảm nhí nhất hiện nay, chuyên đi bới móc những chuyện không đâu, lượm lặt thông tin trên các diễn đan xào nấu thành bài........vô cùng ác cảm
Bây giờ chỉ có Dantri và Vnexpress là ukie thôi!

nói thiệt, ko bik đầu óc suy nghĩ j, gà nhà mà đi đá nhau là sao? Vãi.....

Đúng là con người ích kỷ, ganh này ganh nọ khi người ta thành conô. Cho nên mới không có hòa bình trên thế giới.

coquette đã viết:Công bằng mà nói Vietnamnet cùng với 2sao va tintuconline.com cùng một công ty chủ quản và cái trang xzone..là những tờ báo lá cải và nhảm nhí nhất hiện nay, chuyên đi bới móc những chuyện không đâu, lượm lặt thông tin trên các diễn đan xào nấu thành bài........vô cùng ác cảm
Bây giờ chỉ có Dantri và Vnexpress là ukie thôi!

đúng đúng, Dantri vs VNExpress là 2 nguồn bảo trợ thông tin chính thức của Miss Earth

sắp có chuyện để nói òi đây