INTERVIEW MISS VIETNAM AFTER TOP MODEL AWARD

WHAT DO YOU FEEL ABOUT THE AWARD YOU HAVE GOT?

i'm very happy with the 1st runner up of top model award. over a month far way from fashion stage, now i know how much i miss cat walk stage. today i can stand on catwalk stage with light, music, in special gown designed by JJ, they make me have a lot of feelings and performed well.

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN STANDING ON CATWALK STAGE AND STAGE OF COMPETITION?

The feeling is not quite different but my performance is different. On fashion stage, my feeling is based on the spirit of every designs but this is the beauty pageant i am not allowded to smile by mouth, i smile by my eyes. My power is smile.

EVERYONE WAS SURPRISED WHEN THEY KNOW YOU ARE IN THE FINALIST OF BEACH BEAUTY FAST TRACK. TODAY, EVERYONE ARE MORE EXCITED WHEN YOU ARE 1ST RUNNER UP OF TOP MODEL FAST TRACK. ARE YOU CONFIDENT ABOUT GETTING PRIZE?

From the beginning, i have tried to do my best and don't think about the prize. I don't put myself in pressure, it helped me always smiling and being happy. with over 2 years experience as a professional model, i feel confident on stage and 1st runner position makes me extremely happy.


COMPARING WITH OTHERS VIETNAMESE BEAUTY LIKE HOANG YEN - MUV 09, THIEN LY - MWV 08, THE NEWS AND INFO FROM YOU ARE LESS. THE PRESS AND SOCIETY CARE ARE NOT TOO MUCH. DO YOU FEEL SAD ABOUT THAT?

I think it's my character, i don't like to talk too much about myself so i rarely send my info, my photo to press. I just select some special info to send. Some small and surrounding activities are not much important.


IS THAT THE WAY YOU FOCUS ON COMPETITION?


it helps me focus and avoid pressure from rumors, ideas from other people. Each candidate has to get pressure from society. this one like, another one dislike, i just try to do my best and hope everyone support me though i get the prize or not

AT THIS MOMENT, HOW MANY PERCENT DO YOU THINK YOU WILL BE A SEMI FINALIST?

i'm sorry i can't answer this question
WHAT DO YOU THINK FIRST WHEN YOU GET 1ST RUNNER UP OD THIS FAST TRACK?
Honestly, i don't think too much about the prise, i just perform well because i miss catwalk stage. When the Mc call my name, i'm very happy and think about my mom, first


WHO ARE CONTENDER FOR MISS WORLD 2009?


i THINK mEXICO, BARADOS, PR, SIERRA LEONNE. BUT BELONG TO HOW HARD EACH CANDIDATE TRY. SOME CANDIDATE KEEP HIGH PLACE ON LEADERBOARD BUT NOT IMPRESSIVE IN REAL, NOT FRIENDLY AND LOOK TIRED

Mình dịch cho mấy bạn nhá :

Bạn có cảm nghĩ như thế nào với phần thưởng mà bạn vừa nhận được?
Tôi rất vui với phần thưởng á hậu 1 của cuộc thi Top Model này. Đã hơn 1 tháng xa rời sàn diễn thời trang, giờ tôi mới cảm thấy mình nhớ sàn diễn ấy đến mức nào. Hôm nay tôi bước trên sàn catwalk với ánh sáng, âm nhạc, và trong bộ gown rất đặc biệt của nhà thiết kết JJ, chúng đem cho tôi rất nhiều cảm xúc và vì thế tôi đã biểu diễn rất tốt

Sự khác biệt khi đứng trên sàn diễn thời trang và sàn thi đấu là chỗ nào ?
Cảm giác không mấy khác nhau, nhưng cách biểu diễn thì khác. Trên sàn diễn thời trang, cảm xúc của tôi là dựa trên tinh thần và ý nghĩa của những mẫu thiết kế, nhưng đây là cuộc thi sắc đẹp, tôi không được phép cười bằng miệng, mà tôi đã phải cười bằng đôi mắt. Lợi thế của tôi chính là nụ cười.

Mọi người đã từng ngạc nhiên khi bạn vào chung kết phần thi HH Biển. Hôm nay, mọi người càng phấn khích hơn khi bạn chính là á hậu 1 của phần thi Top Model. Bạn có tự tin rằng mình sẽ đoạt giải ?
Ngay từ đầu, tôi đã cố gắng hết sức thể hiện mình, và không nghĩ nhiều về giải thưởng. Tôi không tự đặt áp lực cho mình, và điều đó khiến tôi có thể cười và luôn luôn vui vẻ.Với 2 năm kinh nghiệm trong vai trò 1 người mẫu chuyên nghiệp, tôi hoàn toàn tự tin khi đứng trên sàn diễn, và kết quả á hậu 1 này khiến tôi cảm thấy rất rất hạnh phúc.

So với nhiều người đẹp VN khác như Hoàng Yến - MUV 09, Thiên lý - MWV 09, tin tức cũng như thông tin về bạn là ít hơn họ. Báo chí và xã hội cũng hok quan tâm nhiều. Bạn có cảm thấy buồn vì điều đó?
Tôi nghĩ đó là tính cách của tôi. Tôi không thích nói nhiều vể bản thân nên tôi rất hiếm gửi thông tin, cũng như hình ảnh của tôi cho báo chí. Tôi chỉ chọn lọc lại những thông tin đặc biệt để gửi thôi. Những hoạt động nhỏ và bên lề khác thật sự ko quan trọng đối với tôi.

Vậy đó có phải là phương pháp giúp bạn tập trung hơn với cuộc thi ?
Vâng, nó giúp tôi tập trung và tránh xa áp lực từ những tin đồn, những ý kiến ý cò của nhiều người. Mỗi thí sinh đều chắc chắn có áp lực từ xã hội. Người này thích, nhưng người kia thi khong. Tôi đang cố gắng hết sức, và hy vọng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ tôi cho dù tôi có giải gì hay ko

Vào lúc này, bao nhiêu % bạn cho rằng bạn có thể vào bán kết ?
Xin lỗi, tôi không thể trả lời câu hỏi này

Điều bạn nghĩ đầu tiên khi được ngôi á hậu 1 ?
Nói thật, tôi thật sự không nghĩ nhiều lắm về giải thưởng. Tôi chỉ cố gắng biểu diễn thật tốt, bởi vì như tôi nó, tôi nhớ và yêu sàn catwalk lắm. Khi nghe MC gọi tên tôi. Tôi thật sự rất hạnh phúc và nghĩ về mẹ tôi đầu tiên.

Ai là đối thủ đáng gờm cho ngôi vị HH Thế giới 2009?
Tôi nghĩ Mexico, Barbados, PR, sierra leone. Nhưng điều đó phụ thuộc vào sự cố gắng của mỗi người thôi. Rất nhiều thí sinh có thứ hạng cao trên các bảng xếp hạng, nhưng lại không gây được ấn tượng ngoài thực tế, họ trông không thân thiện, và khá mệt mỏi.

Bai phong van nay giong giong bai phong van ma ngoisao.net da thuc hien voi Giang sau cuoc thi nhi ?

hotboy đã viết:WHAT DO YOU FEEL ABOUT THE AWARD YOU HAVE GOT?

i'm very happy with the 1st runner up of top model award. over a month far way from fashion stage, now i know how much i miss cat walk stage. today i can stand on catwalk stage with light, music, in special gown designed by JJ, they make me have a lot of feelings and performed well.

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN STANDING ON CATWALK STAGE AND STAGE OF COMPETITION?

The feeling is not quite different but my performance is different. On fashion stage, my feeling is based on the spirit of every designs but this is the beauty pageant i am not allowded to smile by mouth, i smile by my eyes. My power is smile.

EVERYONE WAS SURPRISED WHEN THEY KNOW YOU ARE IN THE FINALIST OF BEACH BEAUTY FAST TRACK. TODAY, EVERYONE ARE MORE EXCITED WHEN YOU ARE 1ST RUNNER UP OF TOP MODEL FAST TRACK. ARE YOU CONFIDENT ABOUT GETTING PRIZE?

From the beginning, i have tried to do my best and don't think about the prize. I don't put myself in pressure, it helped me always smiling and being happy. with over 2 years experience as a professional model, i feel confident on stage and 1st runner position makes me extremely happy.


COMPARING WITH OTHERS VIETNAMESE BEAUTY LIKE HOANG YEN - MUV 09, THIEN LY - MWV 08, THE NEWS AND INFO FROM YOU ARE LESS. THE PRESS AND SOCIETY CARE ARE NOT TOO MUCH. DO YOU FEEL SAD ABOUT THAT?

I think it's my character, i don't like to talk too much about myself so i rarely send my info, my photo to press. I just select some special info to send. Some small and surrounding activities are not much important.


IS THAT THE WAY YOU FOCUS ON COMPETITION?


it helps me focus and avoid pressure from rumors, ideas from other people. Each candidate has to get pressure from society. this one like, another one dislike, i just try to do my best and hope everyone support me though i get the prize or not

AT THIS MOMENT, HOW MANY PERCENT DO YOU THINK YOU WILL BE A SEMI FINALIST?

i'm sorry i can't answer this question
WHAT DO YOU THINK FIRST WHEN YOU GET 1ST RUNNER UP OD THIS FAST TRACK?
Honestly, i don't think too much about the prise, i just perform well because i miss catwalk stage. When the Mc call my name, i'm very happy and think about my mom, first


WHO ARE CONTENDER FOR MISS WORLD 2009?


i THINK mEXICO, BARADOS, PR, SIERRA LEONNE. BUT BELONG TO HOW HARD EACH CANDIDATE TRY. SOME CANDIDATE KEEP HIGH PLACE ON LEADERBOARD BUT NOT IMPRESSIVE IN REAL, NOT FRIENDLY AND LOOK TIRED

hotboy biết tiếng anh hồi nào hay vậy, tự dịch hay là nhờ người dịch đó

bài phỏng vấn này là của phóng viên Nam Phi thực hiện w sis G sau cuộc thi phải k ta ?

Em thấy chị Giang ăn nói cũng khá đấy chứ. Sv báo chí có khác. Hì hì

U3a bài này giống bài ngoisao.net ấy!

chả biết dg nào mà lần
mà mấy tin ở VN hay chế biến từ mấy báo nc ngoài lắm
hihhh

ko dau. Bai phong van tieng anh nay, sure 100% la ai do dich tu bai cua Ngoisao.net wa tieng Anh. Boi vi neu la 1 nguoi nuoc ngoai, thi ho ko the biet ro ve Huong Giang nhu the. Ko the biet duoc rang, viec bao chi, nha nuoc co' ung ho Giang hay ko ?

Trời ơi, ai dịch qua tiếng Anh vậy?

vả lại nếu như bài báo này mà do phóng viên nam phi phỏng vấn có lẽ giang sẽ ko đề cập chuyện "một số thí sinh được báo chí đánh giá cao nhưng ko nổi bật tại cuộc thi và có phần kém hòa dồng do mệt mỏi" vì đây là phần hậu trường tế nhị