Cư dân mạng chửi bới thậm tệ Jeannie Mai vì loại Thùy Trang tại Asia's Next Top Model

Trong tập 5 Asia's Next Top Model, đại diện Việt Nam Thùy Trang đã phải rời ngôi nhà chung do bị đánh giá là kém tiếng Anh, trong khi fan Việt tức giận vị giám khảo gốc Việt Jeannie Mai vì "phản bội"


Sau 2 tập đầu,Thùy Trang đại diện Việt Nam liên tục được đánh giá cao từ ban giám khảo với phong cách chuyên nghiệp và tự tin trên sàn catwalk cũng như giành chiến thắng trước các thử thách của chương trình. Đến tập 5 lần này, niềm hy vọng của Việt Nam đã chính thức nói lời chia tay với ngôi nhà chung Asia's Next Top Model 2012.

Trong tập 5, các cô gái có buổi chụp hình với một người mẫu nam dựa trên vẻ đẹp vùng Riviera nước Pháp và bối cảnh tại khu resort Nongsa, Indonesia. Concept của shoot hình lần này yêu cầu các cô gái tạo dáng, trang điểm theo phong cách cô đào người Mỹ, nữ diễn viên nổi tiếng Hollywood Grace Kelly, chủ nhân giải Oscar phim Mogambo năm 1953.

Chín cô gái được chia thành 3 đội và nhận 3 chủ đề như "gợi cảm" , "kỳ quặc" và "sắc sảo" từ NTK gốc Việt Jeannie Mai, người chính thức hướng dẫn cho các thí sinh về tạo dựng phong cách riêng dựa trên cá tính mỗi người.


Bức hình của Thùy Trang trong shoot hình ở tập 5 bên cạnh người mẫu nam.
Trong số 9 bức hình, đại diện Đài Loan Kate Ma sở hữu bức hình được đánh giá là đẹp nhất và trở thành người chiến thắng. Ở vị trí thứ hai là cô gái đến từ Nepal, Aastha đồng thời là người bạn thân thiết và quý mến Thùy Trang, vị trí thứ ba thuộc về Jessica.

Ở vòng nguy hiểm, Thùy Trang của Việt Nam và Melissa của Malaysia là hai thí sinh đối mặt với việc phải chia tay chương trình. Cuối cùng, Melissa tiếp tục được ban giám khảo cho đi tiếp lần hai, đồng nghĩa việc Thùy Trang phải dừng bước với lý do không biết cách đặt câu hỏi do hạn chế về ngôn ngữ.


Kate Ma, thí sinh từ Đài Loan có bức hình được đánh giá là đẹp nhất trong tuần này.
Đứng trước nữ giám khảo xinh đẹp Nadya, hai cô gái ở vòng nguy hiểm là Melissa và Thùy Trang, nhiều người sẽ nghĩ đại diện của Malaysia sẽ là người dừng bước bởi khả năng Melissa và Thùy Trang là hoàn toàn cách biệt. Ngay đến bản thân Melissa cũng hoàn toàn bất ngờ trước quyết định được ở lại của mình từ ban giám khảo. Cô gái này thực sự khá sốc và không tin nổi vào việc được chọn đi tiếp.



Melissa ngạc nhiên trước quyết định được đi tiếp từ ban giám khảo thay vì tạm dừng cuộc thi.

Thay vào đó là Thùy Trang phải dừng bước trong sự tiếc nuối của những thí sinh thân thiết như Aastha hay Jessica.
Quyết định của ban giám khảo là một gáo nước lạnh khiến fan hâm mộ Thùy Trang ở Việt Nam cảm thấy thất vọng và la ó. Nhiều người đòi anti và không muốn tiếp tục xem chương trình. Số đông quay sang chửi bới giám khảo khách mời, chuyên gia trang điểm và thời trang người Mỹ gốc Việt Jeannie Mai bởi họ cho rằng, người đẹp sinh năm 1980 đã "phản bội" đồng hương cũng như cố tình dịch sai ý của Thùy Trang.

Trong phần đánh giá của ban giám khảo, phần trò chuyện giữa Jeannie Mai và Thùy Trang có dùng đoạn hội thoại bằng tiếng Việt. Chuyên gia trang điểm gốc Việt hỏi Thùy Trang: "Now, tell me, can you speak English?" (Hãy nói cho tôi biết là cô có thể nói được tiếng Anh hay không? - pv). Trong khi Thùy Trang cho biết cô có thể hiểu được tiếng Anh tuy không nhiều, thì Jeannie Mai lại dịch lại cho các thành viên giám khảo còn lại với ý nghĩa là Thùy Trang hoàn toàn không hiểu gì khi ban giám khảo nói.


NTK Jeannie Mai trong phần trò chuyện với Thùy Trang.
Nhiều cư dân mạng Việt cảm thấy vô cùng tức giận và thất vọng với cách diễn đạt của Jeannie Mai cũng như quyết định loại Thùy Trang. Họ cho rằng, Thùy Trang bị loại là do Jeannie Mai cố tình gây ra.

Trên facebook của nghệ sĩ trang điểm, chuyên gia thời trang, ngôi sao truyền hình và MC chương trình How Do I Look đài Style Network là Jeannie Mai, các dân mạng Việt Nam đã liên tiếp dùng những lời lẽ bức xúc và miệt thị để nói về Jeannie Mai.

Không ít thành viên bình luận về tình yêu và sự ngưỡng mộ của họ dành cho người đẹp gốc Việt nhưng họ cũng ngao ngán cho rằng, kể từ sau chương trình này tất cả tình yêu của họ dành cho cô đã không còn. Không ít cư dân mạng Việt còn lớn tiếng cho rằng Jeannie không hề hiểu tiếng Việt thì tốt nhất đừng nói tiếng Việt và dẫn đến dịch sai một cách nghiêm trọng.


Buổi chụp hình của thí sinh Helena, cô gái đến từ Hồng Kông luôn tỏ ra tự tin và hiếu thắng quá mức.
Nhiều thành viên cũng đã bình luận trên facebook của chương trình rằng, có lẽ nên đặt tên là Asia's Next Top English, hay chỉ nên là cuộc thi về tiếng Anh hơn là một cuộc thi tìm kiếm siêu mẫu. Có thành viên tự hỏi, nếu Thùy Trang không hiểu tiếng Anh thì suốt từ đầu chương trình đến giờ, vậy giám khảo đã ở đâu và họ đã không hề tiếp xúc với cô ấy hay sao?

Hay như nickname Karen Sainz Manalo nhận xét: "Theo tôi thì trở thành một người mẫu thì không phải là phải biết nói một ngôn ngữ nào đó mà là việc gây quyến rũ đối với người khác, là việc bạn thể hiện tinh thần nỗ lực như thế nào cho mọi người thấy, có thể liên hệ với Á hậu 1 Janine Tugonon của Philippines tại Miss Universe 2012".


Những dòng chỉ trích và tức giận của cư dân mạng Việt trên facebook của Jeannie Mai.
Bên cạnh những dòng chỉ trích về quyết định của ban giám khảo khi loại Thùy Trang cũng như tức giận trước thái độ của Jeannie Mai, những dòng bình luận thể hiện sự tiếc nuối dành cho đại diện của Việt Nam, những thắc mắc và hoài nghi về cách làm việc của ban giám khảo... được nhiều thành viên đề cập.

Trước những thắc mắc trên, phía ban tổ chức đã có trả lời chính thức: "Ban giám khảo hiểu rõ một điều rằng tiếng Anh không phải điều kiện tiên quyết đối với nghề người mẫu bởi từng có nhiều siêu mẫu trên thế giới cũng đến từ những quốc gia không nói tiếng Anh. Tuy nhiên, trong trường hợp này, kết quả được đưa ra dựa trên buổi chụp hình, đó chính là sản phẩm quyết định. Jeannie Mai là giám khảo khách mời và cô cũng chỉ thực hiện vai trò như các giám khảo khác là đánh giá, cô ấy cũng dịch đầy đủ những gì Trang nói. Tóm lại, vấn đề không phải là về ngôn ngữ mà là trong quá trình làm việc với nhiếp ảnh, thí sinh phải biết tìm ra cách giải quyết về vấn đề ngôn ngữ để có thể có được những bức hình tốt nhất. Chúng tôi thực sự rất tiếc nếu đã làm các bạn cảm thấy buồn, nhưng xin làm ơn hãy phát ngôn một cách lịch sự nếu bạn không muốn bị xóa hoặc cấm khỏi facebook của chúng tôi".


Giám đốc thời trang Daniel thực sự cáu kỉnh và khó chịu với Thùy Trang.

Ngoài ra, một thành viên ban giám khảo cũng tỏ ra thực sự tức giận và tỏ thái độ thất vọng về Thùy Trang là giám đốc thời trang Daniel Boey. Ông liên tục cho thấy sự khó chịu trước sự thể hiện của Trang không chỉ vì khả năng nắm bắt tiếng Anh kém cũng như sự nhạy bén của một người mẫu.

Daniel từng có kinh nghiệm dày dạn khi làm việc cùng các người mẫu đa quốc gia, ông có thể kết nối trong công việc với họ cho dù họ không hề hiểu tiếng Anh. Daniel cũng không ngần ngại khi nhận xét, buổi chụp hình với Trang là "10 phút dài nhất trong đời ông".
Kết Của Namboyz:"Chúng ta đều biết Trang loại là đáng hay không,Ngay từ tập đầu Nadya đã dặn Trang không hiểu thì hỏi lại.Chứng tỏ họ có sự nhẫn nại,không phải không khi mỗi lần xuất hiện "hiếm hoi" của Trang khi trả bài tại chương trình lại kèm English sub...Có trách trách Beu gửi Trang khi "trái còn quá xanh".Vậy hãy cư xử là con người Việt Nam có văn hóa nhé...Hãy biết đúng và sai

chuyện qua rồi thì thôi...Chắc Jannie Mai đâu cố ý đâu

Coi tới tập 3 là nghỉ tới h rồi... thấy hok hấp dẫn lắm...

hình Asia's Next Top Model không thực sự đẹp @.@

chả thấy cuộc thi này chuyên nghiệp...

Mình thì thấy chương trình đã ưu ái cho Trang nhiều, khoảng 2 lần Trang lọt top nguy hiểm rồi, cho dù nếu đi tiếp, làm sao Trang thể hiện trong clip quảng cáo.Top 9 là kết quả quá tốt òi

Đã bị thằng già Daniel đì rồi thì làm được gì nữa. Thằng giám đốc thời trang khốn khiếp!

Ơ trời ơi. Mình thấy loại là đúng, hôm nay không loại thì ngày mai cũng loại. Trang với con bé gì lùn lùn đó, đứa out trước đứa out sau. Hoàn toàn hợp lý.
Đã xem mấy kỳ, chương trình này ăn đứt vn ở dàn giám khảo, ai cũng xinh đẹp, nổi tiếng hết trơn, ngoài ra thì chất lượng bình thường, xem chán hơn của Tyra nhiều.

Loại thì cũng loại rồi , làm ầm lên thì Trang cũng có vào lại được đâu ! Càng làm càng xấu mặt VN ,nói Jeannie Mai dìm hàng đồng hương vậy hành động trên ko phải là dìm hàng đồng hương à

That su soc khi Trang bi loai truoc Melisa vi Trang co the noi ap dao tu face, body va chieu cao khong ngo ngon ngu lai quyet dinh cho Trang that tiec ! Coi tap 5 luc Trang bi loai nhin rat toi va moi thi sinh dieu nghi Trang se di tiep , hanh dong chao cua Trang that su rat tran trong BGK du bi loai ! Hinh nhu chan bi qua Vn chup hinh hay sao do

làm như Jeannie Mai loại Trang vậy

Jannie Mai dịch vậy là đúng rồi. Trang nói hiểu anh văn 1 chút nhưng khi đi làm thì đừng bao giờ nói câu: hiểu 1 chút, có thể làm được, hên xui... Sếp rất ghét nghe câu nói đó, nếu nói câu đó họ sẽ cho rằng ko làm được. Nên khi Mai dịch lại thì nói Trang không hiểu gì hết là đúng...

Mình tin cho dù có 10 Jannie Mai thì cũng ko cứu đc Trang nữa. Đây là bài học cho Trang và các model sau này khi đi thi ANMT cần chuẩn bị tốt anh văn

windy_89 đã viết:Jannie Mai dịch vậy là đúng rồi. Trang nói hiểu anh văn 1 chút nhưng khi đi làm thì đừng bao giờ nói câu: hiểu 1 chút, có thể làm được, hên xui... Sếp rất ghét nghe câu nói đó, nếu nói câu đó họ sẽ cho rằng ko làm được. Nên khi Mai dịch lại thì nói Trang không hiểu gì hết là đúng...

Mình tin cho dù có 10 Jannie Mai thì cũng ko cứu đc Trang nữa. Đây là bài học cho Trang và các model sau này khi đi thi ANMT cần chuẩn bị tốt anh văn

Hy vọng sau vụ này dân Việt Nam cố gắng trau dồi anh ngữ, thời buổi này không biết tiếng anh quả thật rất mất mặt...

Làm vậy chỉ tỏ ra cái ngu dốt cũng như vô văn hoá thôi. Việt Kiều nó cười vô mặt, toàn mấy em loai choai nhào vô sủa tùm lum . Cảnh báo về thế hệ sau của VN phải lo trau dồi anh văn. nước khác 2-3 ngôn ngữ trở lên ko à