"Trung Quốc dã tâm đen tối. Không được xâm chiếm đất đai Việt Nam!"

by sharon Thu Aug 09, 2012 4:59 pm

Một bạn gái người Trung Quốc, đã tự tay viết lên dòng chữ tiếng Trung với nghĩa như sau:

"Trung Quốc dã tâm đen tối ...
Không được xâm chiếm đất đai Việt Nam!"

Cùng nhau đoán số phận của cô bé này! "Trung Quốc dã tâm đen tối. Không được xâm chiếm đất đai Việt Nam!" 245617

by **Hanoi2009** Thu Aug 09, 2012 5:01 pm

by **heoxinh91** Thu Aug 09, 2012 5:27 pm

Dễ thương quá,đến ng dân họ còn phản bác lại những chính sách của nước mình.Dân tộc nào cũng ghét chiến tranh cả,chẳng qua là vì CHính Phủ TQ quá tham lam thôi.

by **Jinnie** Thu Aug 09, 2012 5:36 pm

Thì đã nói rồi, chỉ là một bộ phận nhà cầm quyền của TQ có mưu đồ bành trướng thôi. Người dân họ đâu biết gì, toàn bị dắt mũi cả. Vậy mà giới trẻ Việt Nam cứ chửi người TQ miết, chả hiểu nổi.

by **Pohana** Thu Aug 09, 2012 6:33 pm

Có ai biết tiếng Trung thì "giám định" dùm "Trung Quốc dã tâm đen tối. Không được xâm chiếm đất đai Việt Nam!" 520832

. Chứ không chừng lại là "Tam Sa, Nam Sa là của Trung Quốc" "Trung Quốc dã tâm đen tối. Không được xâm chiếm đất đai Việt Nam!" 290306

by **Phúc Ngô** Thu Aug 09, 2012 7:13 pm

Pohana đã viết:Có ai biết tiếng Trung thì "giám định" dùm . Chứ không chừng lại là "Tam Sa, Nam Sa là của Trung Quốc"

ừm, có khi là vậy thiệt mà mình lên tiếng ủng hộ cô gái này thì chết

by **DE OK** Thu Aug 09, 2012 8:17 pm

Dịch tạm qua Hán Việt nha:
"Trung Quốc hắc tâm bất năng
? ? Việt Nam thổ địa"

by **Triệu Phát** Thu Aug 09, 2012 8:28 pm

có khi nào PTS ko trời.... nghĩ sao lại có chuyện đó trời "Trung Quốc dã tâm đen tối. Không được xâm chiếm đất đai Việt Nam!" 746594

by **Zicap** Thu Aug 09, 2012 10:42 pm

Hic, bên TQ ai mà ủng hộ VN (ủng hộ lẽ phải) là bị chính quyền cho là phản động liền >"<

by **quocanh1989** Thu Aug 09, 2012 10:43 pm

chữ phồn thể trên tờ giấy người TQ đại lục không xài để viết lâu rồi, chủ yếu đài loan với hồng kong xài. nghĩa thì đúng là vậy, nhưng cô bé đó phải là người TQ không thì chưa biết được.

by **quocanh1989** Thu Aug 09, 2012 10:46 pm

mà nghĩa câu trên còn có thể dịch là không thể xâm chiếm đất đai Việt Nam, như kiểu vì lòng dạ nó đen tối nên nó sẽ không thể xâm chiếm được á

by **Zicap** Thu Aug 09, 2012 10:46 pm

quocanh1989 đã viết:chữ phồn thể trên tờ giấy người TQ đại lục không xài để viết lâu rồi, chủ yếu đài loan với hồng kong xài. nghĩa thì đúng là vậy, nhưng cô bé đó phải là người TQ không thì chưa biết được.

Có khi nào cô bé này là người Đài Loan, hay Hongkong, Macau, Tây Tạng?

by **haquocphongvnjp** Fri Aug 10, 2012 2:14 pm

Có khi nào là du học sinh Việt Nam tại TQ, chứ luật pháp Tung nghiêm lắm, em có dám nói lên sự thật vậy ko?
Tuy nhiên dù gì thì cũng thật sự cảm ơn cô bé này "Trung Quốc dã tâm đen tối. Không được xâm chiếm đất đai Việt Nam!" 218860