MISS WORLD 2009 FINALS (MISSUNIVERSEFANS) VERSION

Chung kết Hoa hậu Thế giới 2009 - Chào mừng đến với thành phố của vàng ... ở đây là Johannesburg, đây là Hoa hậu Thế giới 2009 (bình luận bài phát biểu)

Michelle: Chào mừng đến với Gallagher Trung tâm Hội nghị, đây là 59 Hoa hậu Thế giới cuối cùng. ...

Xin chào đón chủ của bạn trong cuối cùng của cuộc thi Hoa hậu Thế giới ... Angela Chow ... Michelle McLean (không có guy sốc khán giả ...?)

Nam Phi Dance trong việc mở ... Việc 112 thí sinh mặc áo thời trang của nhà thiết kế đầu Nam Phi.

Angela: Năm nay Hoa hậu Thế giới tổ chức tại 4 quốc gia khác nhau: từ Anh, United Arab Emirates, và ở Nam Phi. Phụ nữ cũng viếng thăm Zimbabwe để tham dự các buổi tối từ thiện Victoria Falls.

Angela: Đây là lần thứ 7 lần tôi tổ chức Hoa hậu Thế giới. Kể từ năm 2003 cuộc thi được tổ chức tại Trung Quốc. ... Hồ sơ của 112 đánh dấu sự turnout lớn nhất trong lịch sử ... Không đi theo con đường, chúng tôi sẽ vương miện thương hiệu mới 2.009 MW trong 2 giờ tiếp theo.

Bình luận: NAM PHI ... Nhiều người Nam Phi đứng lên vui & claps, vì vậy chúng tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt Tatum cũng trên TV (ảnh).

Michelle: Now thí sinh của chúng tôi được trên sân khấu trong buổi tối Nam Phi áo choàng của họ thiết kế.

Michelle: Dưới đây là các thẩm phán của chúng tôi (của họ là 12 thẩm phán, nhưng tất cả người Anh, Nam Phi ... MW 1975 ... Ả Rập?)

Angela: Tất cả váy xinh đẹp được thiết kế bởi nhà thiết kế hàng đầu của địa phương, chúng (7 nhà thiết kế tên). Các Hoa hậu Thế giới Fashion Show đã được tổ chức tại Turbine Hall, Newtown. ... Vị trí thứ 3: Martinique, 2nd place: Việt Nam và người chiến thắng của Top Model đã đi đến Mexico.

Angela: Cả hai Tử Lâm & Ksenia giành Top Model & trở thành Hoa hậu Thế giới 2007 & 2008, cô có thể trở thành 59 Hoa hậu Thế giới? Chúng tôi sẽ tìm ra trong 90 phút tiếp theo.

Michelle: Ladies & Gentlemen, xin vui lòng chào đón Mexico, Perla Beltrán. Mexico giành Top Model thứ hai là cuối năm 2004, và lần thứ 6 trận bán kết trong một hàng. Các quốc gia thành công nhất tại Hoa hậu Thế giới ngay bây giờ.

---------- Các thí sinh biểu diễn múa Phi trong bikini vàng của mình, nữ xuất sắc!! ----------

Angela: Các thí sinh đã được tham gia vào Chung kết thể thao tại Sân vận động Mandela. ... Vị trí thứ 3: Hungary, 2nd place: Jamaica & tiêu đề của Sportswoman đã đi đến Nhật Bản.

Michelle: Ladies & Gentlemen, xin vui lòng chào đón Gibraltar, Kaiane Aldorino. Đại diện đầu tiên từ đất nước này được thực hiện vào vòng đầu của cuộc thi Hoa hậu Thế giới, xin chúc mừng Gibraltar.

Michelle: Now thí sinh của chúng tôi sẽ cho ra tập thể dục thuộc về tinh thần của họ, người đã trao đổi xuống áo dạ hội của mình cho beachwear thiết kế bởi Dax Martin.

Angela: Lets hãy xem cho đẹp bãi biển Chung kết tại Zimbali Resort, Durban. ... 5 địa điểm: Bolivia, 4th place: Pháp, 3rd place: Scotland, 2nd place: Panama và những bãi biển đẹp đoạt bởi Gibraltar.

Michelle: Ladies & Gentlemen, xin vui lòng chào đón Nhật Bản, Eruza Sasaki. Nhật Bản đã được đặt vào cuối năm 1981 và trở thành nữ hoàng đầu tiên của Châu Á và Châu Đại Dương tại cuộc thi Hoa hậu Thế giới.

Hai cô gái tài năng thực hiện: Trước tiên, Canada theo của Sierra Leone.

Angela: Cảm ơn bạn để đoạt giải Tài năng của chúng tôi.

Michelle & Angela: Hoa hậu Nhân ái là Sri Lanka, Gamya Wijayadasa! Lời chúc mừng!

Michelle: Các Talent Chung kết Hoa hậu Thế giới đã được tổ chức tại Nhà hát Victoria, Johannesburg. ... 4 địa điểm: Úc, 3rd place: Na Uy, 2nd place: Hàn Quốc, và chúng tôi đã gắn kết quả, Canada và Sierra Leone đã trở thành người chiến thắng chung.

Angela: Vâng, xin vui lòng chào đón Canada, Lena Ma và Sierra Leone, Mariatu Kargbo. Cả hai người trong số họ là người chiến thắng chung cho trận chung kết Talent. Lời chúc mừng. Sierra Leone cũng đã được đặt vào trận bán kết cho lần đầu tiên, khi Canada cuối cùng được đặt vào năm 2006 người cũng đã giành được một giải thưởng theo dõi nhanh.

MEHICO

GIBRALTAR

Angela: Xin vui lòng mang lại trên sân khấu 6 người thắng cuộc theo dõi của chúng tôi nhanh chóng

NHẬT BẢN

Michelle: thời gian của nó đến nay giải thưởng Nhà thiết kế thế giới, và nó đi đến Sierra Leone, Xin chúc mừng!

SRI LANKA

XI-Ê-RA LÊ-ÔN

CANADA

PANAMA

BARBADOS

SCOTLAND

VIỆT NAM

PHÁP

BỈ

MALAYSIA

Michelle & Angela: Dưới đây là các thẩm phán của chúng tôi lựa chọn của Hoa hậu Thế giới, nơi hơn 14 trái.

PUERTO RICO

HA-MAI-CA

PHILIPPIN

KOREA

Italy

BARBADOS

PHÁP

HOA KỲ

Và cuối cùng "Mọi người đều biết rằng" Nam Phi ... Một lần nữa chúng ta không thể nhìn thấy Tatum mặt trên TV. Lời chúc mừng!

MEHICO

Michelle: thời gian của nó để thông báo mà 5 trong số đó là dự vòng chung kết này năm.

PUERTO RICO

NAM PHI

Các câu hỏi: Tại sao các thẩm phán phải được chọn bạn trở thành Hoa hậu Thế giới 2009? (Một câu hỏi nhàm chán cho mỗi năm)

(Không có châu Á trong Top 5 lần nữa, nhưng ít nhất thì tốt hơn Hoa hậu Hoàn vũ 2009.)

BARBADOS: Tôi có vẻ đẹp với bộ não, tự tin để làm cho đất nước tôi tự hào. (Bạn có nhớ Tansey cũng nói như năm ngoái?)

Ksenia Vladimirova Sukhinova phỏng vấn Angela Chow.

Mexico: Trước tiên, tôi muốn được thành công như Tử Lâm & Ksenia cả Top Model và trở thành Hoa hậu Thế giới, và nó đã là ước mơ của tôi, tôi cố gắng để hoàn thành giấc mơ Mexico, bởi vì chúng tôi không bao giờ mang vương miện Hoa hậu Thế giới. (câu trả lời khác nhau)

PHÁP: tôi là một người có thể mang vẻ đẹp bên ngoài và bên trong, tôi sẽ giúp mọi người là họ của "Làm đẹp với mục đích A" nếu tôi trở thành Hoa hậu Thế giới (Ksenia giành câu trả lời cuối năm.)

Julia Morley trên sân khấu công bố người đoạt giải:

2 RU ...... Barbados

PUERTO RICO: Tonight Wilnelia là một trong những thẩm phán, cô ấy là Hoa hậu Thế giới 1975 từ Puerto Rico quá. Tôi hy vọng tôi có thể được thành công như thế của mình trong ngành công nghiệp này. (Cuối cùng, những gì ngành công nghiệp ... Thời trang ... Làm đẹp Pageant hoặc thiết kế Beachwear cho Hoa hậu Thế giới?)

1 RU ...... Mehico

France!

NAM PHI: Nếu đêm nay tôi vương miện Hoa hậu Thế giới, nó sẽ là vương miện thứ ba từ Nam Phi, và tôi sẽ là bao giờ đen đầu tiên của Nam Phi Hoa hậu Thế giới. Tất nhiên, tôi có 100 lý do tự cải thiện của tôi, nó có thể mất 30 phút để kết thúc bài phát biểu của tôi. Điều quan trọng nhất sẽ được tiếp theo đến năm 2010 FIFA World Cup tại đây ở Nam Phi. Thẩm phán, tôi nghĩ rằng bạn có một quyết định, phải không? (Quá tự tin, bởi vì Nam Phi, OMG!)

Chloe claps được, khi Puerto Rico vẫn Chloe cô là Hoa hậu Thế giới năm 2009. Chloe: Phải, tôi là Hoa hậu Thế giới? Cô không thể tin rằng thời điểm này sẽ đúng sự thật. Tatum: WTF? Ít nhất là tôi sẽ được Runner-Up. (Quá tự tin có thể không tốt)

Hoa hậu Thế giới 2009 là ...... (South Africa giảm sự tự tin, cô sẽ giành chiến thắng, PUERTO RICO cũng tự tin nhưng trông thần kinh, France trông như vậy sang trọng và nụ cười cho khán giả)

Ksenia Vladimirova Sukhinova Chloe MORTAUD như vương miện Hoa hậu Thế giới năm 2009.

Angela & Michelle: Xem bạn vào năm tới tại Việt Nam, tốt ban đêm, hy vọng năm tới sẽ như năm nay không có chính trị! (WTF, các máy chủ nói như vậy, nhận thấy rằng Hoa hậu Thế giới luôn luôn chính trị?)

em hiểu em die luôn

ui, thà bạn post bài bằng tiếng anh còn hơn, dịch này chả hiểu j cả, chỉ lơ mơ ý! >.< hixhixx

NHÌU CHỖ ĐỌC THẤY KÌ KÌ... WÁI WÁI

Ủa, là sao ? không hiểu gì cả, cái này giống như nhờ google hay vdict dịch hộ rồi post lên luôn, post tiếng anh còn dễ hiểu hơn!

Cai nay nhin la biet hok phai ban nay tu dich. Cai nay dam bao 100% la dua len google - cong cu ngon ngu de dich. Nen hok ra dau duoi gi het. Dich theo chu~ thoi

Cũng chưa chắc là lên google translate đâu nha
Vì có 1 số từ ko dịch đc thì google để y xì chữ đó lun ấy

Mà ai đó tóm gọn lại là bài này mún nói cái j dạ _ __!

bài của 1 bạn bên Misso tưởng tượng về kịch bản đêm chung kết
đọc bản gốc thấy interesting hơn là dịch đấy!! ;)

em hỉu em chết

hình như đây là bản original thì phải

Miss World 2009 Finals - Welcome to the city of gold ... here is Johannesburg, this is Miss World 2009 (Commentator speech)

South African Dance in the opening ... The 112 contestants wearing fashion gowns by Top South African designers.
Commentator: SOUTH AFRICA ... Many South African stand up cheer & claps, so we can't see Tatum face as well on TV (Camera).

Please welcome your hosts for the final of Miss World contest ... Angela Chow ... Michelle McLean (no guy? the audience shock ... )

Michelle: Welcome to Gallagher Convention Centre, this is the 59th Miss World final. ...
Angela: This was the 7th times I hosted Miss World. Since 2003 the contest held in China. ... The record of 112 marking the biggest turnout in the history ... Don't go way, we will crown the brand new MW 2009 in the next 2 hours.

Angela: This year Miss World held at 4 different countries: From England, United Arab Emirates, and here South Africa. The ladies also visited Zimbabwe for attend the Victoria Falls Charity Evening.
Michelle: Here are our judges (their are 12 judges, but all British, South African ... MW 1975 ... Arabian?)

Michelle: Now our contestants were on stage in their South African designs evening gown.
Angela: All beautiful dresses designed by local top designers, they are (7 designers names). The Miss World Fashion Show had been held at Turbine Hall, Newtown. ... 3rd place: Martinique, 2nd place: Vietnam and the winner of Top Model went to Mexico.
Michelle: Ladies & Gentlemen, please welcome Mexico, Perla Beltran. Mexico won the second Top Model last being 2004, and the 6th semifinals in a row. The most successful country at Miss World right now.
Angela: Both Zilin & Ksenia won Top Model & became Miss World 2007 & 2008, can she become the 59th Miss World? We will finding out in the next 90 minutes.

Michelle: Now our contestants will show off their psychical fitness, who swap down their evening gown to the designer beachwear by Dax Martin.
---------- The contestants performed African dance in their gold bikinis, excellent ladies!! ----------
Angela: Lets take a look for the Beach Beauty Finals at Zimbali Resort, Durban. ... 5th place: Bolivia, 4th place: France, 3rd place: Scotland, 2nd place: Panama and the Beach Beauty won by Gibraltar.
Michelle: Ladies & Gentlemen, please welcome Gibraltar, Kaiane Aldorino. The first representative from this country made into the top round of Miss World contest, congratulations Gibraltar.

Angela: The contestants had been took part at the Sports Finals at Mandela Stadium. ... 3rd place: Hungary, 2nd place: Jamaica & the title of Sportswoman went to Japan.
Michelle: Ladies & Gentlemen, please welcome Japan, Eruza Sasaki. Japan was last placed in 1981 and became the first Queen of Asia & Oceania at Miss World contest.

Michelle: The Miss World Talent Finals had been held at Victoria Theatre, Johannesburg. ... 4th place: Australia, 3rd place: Norway, 2nd place: Korea, and we have tied results, Canada and Sierra Leone became joint winners.
Angela: Yes, please welcome Canada, Lena Ma and Sierra Leone, Mariatu Kargbo. Both of them are joint winners for Talent finals. Congratulations. Sierra Leone was also placed into the semifinals for the first time, when Canada last placed in 2006 who also being won a fast track award.

The two talented girls performed: First, Canada follow by Sierra Leone.

Angela: Thank you to our Talent winners.

Michelle & Angela: Beauty With A Purpose is Sri Lanka, Gamya Wijayadasa! Congratulations!

Michelle: Its time to present World Designer Award, and it goes to Sierra Leone, Congratulations!

Angela: Please brings back on stage our 6 fast track winners
MEXICO
GIBRALTAR
JAPAN
CANADA
SIERRA LEONE
SRI LANKA

Michelle & Angela: Here are our judges selection of Miss World, 14 more places left.

PANAMA
BARBADOS
SCOTLAND
PUERTO RICO
VIETNAM
FRANCE
BELGIUM
MALAYSIA
JAMAICA
UNITED STATES
KOREA
PHILIPPINES
ITALY

And finally "Everyone know that" SOUTH AFRICA ... Again we can't see Tatum face on TV. Congratulations!

Michelle: Its time to announce which 5 of them are this year finalists.

BARBADOS
FRANCE
MEXICO
PUERTO RICO
SOUTH AFRICA

(No Asian in Top 5 again, but at least better then Miss Universe 2009.)

The question: Why the judges must chosen you become Miss World 2009? (A boring question for every year)

BARBADOS: I have beauty with brain, confidence to make my country proud. (Do you remember Tansey also speak like that last year?)

FRANCE: I'm a person who can carry outside & inside beauty, I will help people as the them of "Beauty With A Purpose" if I become Miss World (Ksenia winning answer last year.)

MEXICO: First, I want be success like Zilin & Ksenia both Top Model and become Miss World, and it was my dream, I trying to fulfill Mexican dream, because we never brings the Miss World crown. (different answer)

PUERTO RICO: Tonight Wilnelia is one of the judge, she is Miss World 1975 from Puerto Rico too. I hope I can be success like her in this industry. (Eventually, what industry ... Fashion ... Beauty Pageant or Beachwear designer for Miss World?)

SOUTH AFRICA: If tonight I crown Miss World, it will be the thrid crown from South Africa, and I will be the first ever black South African Miss World. Of course, I have 100 reasons improve my self, it maybe takes 30 minutes to finish my speech. The most important will be next year 2010 FIFA World Cup at here South Africa. Judges, I think you have a decision, right? (Too confidence, because South Africa, OMG!)

KSENIA SUKHINOVA interviewed by Angela Chow.

Julia Morley on stage announce the winners:

2nd RU ...... Barbados

1st RU ...... Mexico

Miss World 2009 is ...... (SOUTH AFRICA fell confidence she will win, PUERTO RICO also confidence but looks nervous, FRANCE looks so elegance and smile to the audience)

FRANCE!

Chloe being claps, when Puerto Rico remains Chloe she is Miss World 2009. Chloe: Right, I'm Miss World? She can't believe that moment going true. Tatum: WTF? At least I will be Runner-Up. (Too confidence maybe not good)

KSENIA SUKHINOVA crown CHLOE MORTAUD as Miss World 2009.

Angela & Michelle: See you next year at Vietnam, good night, hopefully next year will like this year no politics! (WTF, the hosts said like that, noticed that Miss World always politics?)

Swaroki đã viết:Cũng chưa chắc là lên google translate đâu nha
Vì có 1 số từ ko dịch đc thì google để y xì chữ đó lun ấy

Mà ai đó tóm gọn lại là bài này mún nói cái j dạ _ __!

noi cau nay hoi bi mau thuan...noi ko chac la google translate ma cau sau thi noi ngay phoc dac diem cua google translate trong bai dich....

ma` bai` nay` noi chung...hoi bi la.

doc ban tieng Anh hay hon

Po tay, kich ban gi ma thay on, ai tu fang ra cai kich ban nay the nhi? chac no binh thuong cung phai quai lam

nham nhi qua di, de nghi dong lien cai topic nay lai dum